CARAVAN SEASONS

Sunday 8 January 2012

Scenariusz przedstawienia jasełkowego, Polish Nativity Performance

Kolęda
Zielona choineczko,
Pachnąca igiełkami,
Posłuchaj proszę nas,
Posłuchaj proszę nas,
Kolędę ci zagramy.
Posłuchaj proszę nas,
Posłuchaj proszę nas,
Kolędę ci zagramy.

O małym Jezusiku,
Co w żłobie sobie leży,
Zagramy dzisiaj ci,
Zagramy dzisiaj ci,
Tak jak to się należy.
Zagramy dzisiaj ci,
Zagramy dzisiaj ci,
Tak jak to się należy.

O Maryi Panience,
I o Józefie Świętym,
Zagrają dzisiaj ci,
Zagrają dzisiaj ci,
Wesołe instrumenty.
Zagrają dzisiaj ci,
Zagrają dzisiaj ci,
Wesołe instrumenty.

Pasterz1:
Patrzcie! Patrzcie, jaka szopka!
Cała w białych, srebrnych kropkach!
Nad nią gwiazdka, jak ze szkiełka…

Pasterz2:
No, to zróbmy dziś jasełka!

Aniołek1:
Mam skrzydełka z białych piór
i fartuszek w złoty wzór,
białe wstążki i rajstopki…

Wszyscy:
Dokąd idziesz?

Aniołek1:
Ja? - do szopki!
A to, kto?

Pasterz2:
To Diabełek!
Nos ma czarny, jak węgielek!

Diabełek:
Daj mi piórko ze skrzydełka!
Jedno piórko dla Diabełka.

Aniołek1:
Nie dam! Nie dam!
I nie będziesz za mną biegał.
Kopytkami brudzisz śnieg!

Pasterz3:
Ty aniołka nie zaczepiaj.
Nogi za pas bierz, uciekaj.

Diabełek:
Nie! Nie! Nie!
Ja też iść do szopki chcę.

Pasterz4:
Chodźcie wszyscy pastuszkowie
Chodźcie dzieci i królowie!

Kolęda
Do stajenki, do stajenki
Gdzie leży Maleńki.
Do stajenki, do stajenki
Gdzie maleńki Jezus
Kózki, owieczki, dzwonki, dzwoneczki,
Chwalą z aniołami, Pana nad panami.
Chwalą z aniołami, Pana nad panami.

Do Betlejem, do Betlejem,
Gdzie niebo jaśnieje.
Do Betlejem, do Betlejem,
Gdzie maleńki Jezus
Kózki, owieczki, dzwonki, dzwoneczki,
Chwalą z aniołami, Pana nad panami.
Chwalą z aniołami, Pana nad panami.

Aniołek1
W szopce dziecko śpi.

Aniołek2
Teraz damy mu do rączki
białe piórka, białe wstążki.

Aniołek3
Niech spokojnie sobie śpi.

Aniołek4
Niech o dobrych rzeczach śni.

Józef:
A to, kto?

Wszyscy śpiewają, pasterze składają dary.

Kolęda: On jest królem
Pastuszkowie przybywają z różnych świata stron
Przyklękają i pytają czy to właśnie On jest królem
Tak to On
On jest królem
Panu się kłaniają, grają i śpiewają Jezusowi
Panu się kłaniają, grają i śpiewają Jezusowi

Józef:
A ci strojni panowie,
To chyba trzej królowie.

Wszyscy śpiewają, królowie składają dary.

Kolęda: On jest królem
Trzej królowie przybywają z różnych świata stron
Przyklękają i pytają czy to właśnie On jest królem
Tak to On
On jest królem
Panu się kłaniają, grają i śpiewają Jezusowi
Panu się kłaniają, grają i śpiewają Jezusowi

Józef:
Zobacz Jezu idą dzieci!
Teraz gwiazdka jaśniej świeci.

Kolęda
Jezus, Jezus malusieńki
Chodźmy wszyscy do stajenki
Powitajmy Go. Powitajmy Go
On jest Panem, jest miłością
Wielkim darem i radością
Powitajmy Go. Powitajmy Go.
Jezus, Jezus malusieńki
Chodźmy wszyscy do stajenki
Powitajmy Go. Powitajmy Go

Dzieci:
Nie masz mięciutkiego łóżka
Więc niesiemy Ci serduszka,
By ogrzały Cię troszeczkę,
Zastąpiły poduszeczkę.

Dzieci kładą serduszka przy żłóbku.

Diabełek:
A ja śpiewać z wami będę
Świąteczną kolędę.

Kolęda:
Gdy w pokoju wyrośnie choinka
Łańcuszkami, bombkami zaświeci.
To znaczy, ze już Święta,
Że już blisko kolęda
Mały Jezus do dzieci przychodzi,
Hej kolęda, kolęda.
Mały Jezus do dzieci przychodzi,
Hej kolęda, kolęda.
Gdy opłatek już leży na stole.
Pierwsza gwiazdka zabłyśnie na niebie
To znaczy, ze już Święta,
Że już blisko kolęda
Mały Jezus do dzieci przychodzi,
Hej kolęda, kolęda.
Mały Jezus do dzieci przychodzi,
Hej kolęda, kolęda.

Winter pictures by children from Kindergarten 25, Warsaw

Christmas decorations and Santa in Kindergarten 25, Warsaw

Merry Christmas from Kindergarten 25, Warsaw

A digital slideshow by Smilebox

Saturday 10 December 2011

An authentic peasant social evenings on the eve of St. Andrew November 30 nov. 2011

http://www.youtube.com/watch?v=XiF69QFj1PY

In the tradition of the Romanian people, Saint Andrew is the patron Romans and the patron of wolves, which become more agile tonight hunting. This holiday season celebration open string, will celebrated St. Nicholas, St. Filofteia and Santa Claus. The Romans had many traditions about this holiday: weather forecasts are made by puting the germinated seeds of wheat and apple branches to green. Children, dressed Romanian costumes worked and played Romanian HORA . Children had the opportunity to know the ancient Romanian folk customs and their message is "We are proud that we are Romanians!"